06 Jul The guy cards your target-situated means from inside the translation knowledge “appears a lot more like contrastive analysis” (1996: 162)
There is going to hence become an additional in the event the concept of resemblance only weakens and you will vanishes in preference of that of divergence, when i should talk about below
The fresh new addition is necessary, while the resource organization alone stereotypically stays available someplace; it propagates in the place of moves. Translation is actually thus not equative however, ingredient: it is regarding the right position in which you to entity exists so you're able to good problem in which multiple organization exists. The only correct sameness which is maintained undamaged from translation procedure 's the origin text message in itself....